苹果公司近日发布的新品AirPods Pro 3以其能够将接收到的音频实时翻译为主要亮点之一，但该功能将在上市时于欧盟地区无法使用。

据苹果在其iOS 26官方功能页面发布的信息显示，居住在欧盟或使用欧盟Apple ID的用户，将无法使用通过Apple Intelligence驱动的实时翻译功能。该功能随后也将应用于AirPods 4和AirPods Pro 2型号。

业内分析认为，苹果这一限制的背后原因，很可能是欧盟在用户数据保护方面实行了严格的法规，包括《通用数据保护条例》(GDPR)、《数字市场法案》(DMA)以及正在推行的《欧盟人工智能法案》(EU AI Act)。

受这些规定影响，去年苹果已被迫推迟在欧盟市场推出部分AI功能。欧盟用户直到2025年3月，才获得部分功能的访问权。

此次实时翻译功能的延迟，为苹果应对欧盟严格监管再添新例，也凸显出科技巨头在数据合规与创新功能推广间不断权衡的现实。