大约五年前，苹果发布了首款搭载 ARM 处理器的 Apple Silicon Mac，开启了其自制芯片革命，并逐步切断了与英特尔的合作关系。这些芯片广受好评，许多开发者也相对较快地针对 ARM 优化了他们的应用程序——不过 Valve 除外。

Valve 刚刚准备为 macOS 推出原生 Steam 客户端。最新的 Steam Beta 更新终于针对 Apple Silicon 进行了优化，这意味着该应用不再依赖于 Rosetta 2——苹果的翻译层，该翻译层可在基于 ARM 的芯片上模拟 x86 应用程序。

考虑到苹果在 Steam 上的低市场份额，Valve 花了这么长时间来优化其客户端以适应 Apple Silicon 也就不足为奇了。Valve 每月的硬件和软件调查显示，macOS 仅占所有用户的 1.85%，这很难算得上是优先事项。调查页面本身就明确指出，结果可以帮助开发者决定将时间和精力投入到何处。

近年来，Apple Silicon 在图形性能方面取得了长足进步，使 Mac 成为比以往更出色的游戏平台。Apple 也从未放弃持续努力，让 Mac 上的游戏更具吸引力。每个 macOS 版本都会为开发者和玩家引入新的工具（最近发布的 iOS/iPadOS/macOS 26新增了一个“游戏”中心）。但对苹果来说遗憾的是Mac 仍然不是游戏的热门选择，而 Valve 花了五年时间才为 Apple Silicon 优化 Steam，这恰恰表明，要让所有人相信 Mac 也能玩游戏是多么困难。

除了原生支持 Apple Silicon 芯片外，最新的 Steam 客户端 Beta 版还对 Steam 聊天、游戏内界面和 SteamOS 进行了改进。完整的更新日志可在 Steam 官方社区页面查看。