英国将允许相对自由前往包括葡萄牙在内的12个国家和地区进行休闲旅行，以求重新开放旅游业，同时保持对冠状病毒大流行的控制。英国运输部周五表示，国际休闲旅行法律禁令将如期在5月17日放宽。从这些国家和地区回程将需要进行COVID-19检测，但无需隔离。

除了葡萄牙及该国的马德拉群岛和亚速尔群岛，“绿色名单”上的国家和地区还有以色列、冰岛、法罗群岛、新加坡、文莱、新西兰和澳大利亚，以及英国领地直布罗陀和福克兰群岛。西班牙本土和希腊不在其列，往返美国旅行也暂未重开。

随着边境管制的放松，英国正在率先尝试让旅游业今夏恢复正常。在脱离欧盟之后，英国的疫苗接种率也领先于欧盟，恢复旅行将给经济带来提振。

“摆脱疫情的唯一途径是采取谨慎、负责任的方法，”运输大臣Grant Shapps在唐宁街的记者会上说。“之所以没有更多地方榜上有名，是因为没有更多地方让英国人前去。”

首相鲍里斯·约翰逊曾表示，英国在疫情危机之初曾有全球居高的死亡率，如今的防疫成果来之不易，要小心保护，所以最初批准的国家将会比较有限。这个名单将每三周修订一次，根据全球各国感染率的变化和疫苗接种的进展而调整。

葡萄牙阿尔加维和马德拉群岛的重新开放将为短途航班和旅游公司带来提振，而英国航空这样的航空公司则希望快速回归利润丰厚的跨大西洋市场。

在新的“交通灯”系统下，中等风险目的地属于“黄色”名单，进入英国的旅客必须居家隔离10天；来自高风险“红色”国家的旅客必须在酒店隔离10天。

Shapps说，除非最紧迫的情况，否则人们不应访问红色名单的国家；也不鼓励他们去黄色名单国家。